Добрий вечір! Сьогодні в нас дуже незвичайна книжка для читання — «The Honorable Schoolboy» Джона Ле Карре, що вийшла ще 1977 року. Це продовження історії, викладеної в книжці «Шпигуне, вийди геть», за якою зняли відомий однойменний фільм із Гері Олдменом і Бенедиктом Камбербетчем.

«The Honorable Schoolboy» — це два в одному: гостросюжетний шпигунський роман і водночас виробничий роман про те, як державна установа, таємна служба, працює в період трансформації та реформ. Про те, що зсередини, очима тих, хто безпосередньо керує реформами й бере в них участь, трансформація не завжди має переможний вигляд.

Назва «Таємна служба» не має бентежити: у книжці мало романтики плаща й кинджала, зате багато знайомої всім держслужбовцям відомчої рутини — тонни доповідних записок, десятки погоджень і резолюцій на кожен крок та складні переговори з колегами з міністерств.

Schoolboy — справжня «настільна книжка держслужбовця». У ній є безліч питань і кейсів, які заведено називати «етичними» і з якими неминуче доведеться мати справу під час роботи в державних структурах. Кожен герой роману тлумачить ситуації по-своєму й дає власну відповідь — цим і цінна ця «збірка кейсів». Попри все це, Schoolboy — не бізнес-підручник і не посібник з етики, а хороша художня література, написана чудовою англійською мовою філологом і колишнім шпигуном Ле Карре (до того, як він перекваліфікувався на письменника).

Рекомендуємо прочитати тим, хто працює в державних органах, хоче розібратися, як вони влаштовані зсередини, або розмірковує, чи варто братися за цю не завжди вдячну справу.